|
|
1. at
hazırlık.
(表示位置) 在, 于; 到达, 达到; 經, 由; 在...旁, 靠近; 在...里; 在...上; 在...方位
Ofisinde değildi.
Ofisinde değildi.
(表示时间)在, 在...时刻[时辰, 期間, 阶段, 時节]; 在...岁时
Toplantı saat 15:00'te açılacaktır.
Toplantı saat 15:00'te açılacaktır.
(表示状态)处于....状态, 在...情况下
Askerler hazır olda bekliyor.
Askerler hazır olda bekliyor.
(表示方式)以...的方式；通过一次...的动作
Bir anda oradaydım.
Bir anda oradaydım.
(表示原因)因为, 由于; 因有, 由于应...
Korkunç manzara karşısında dehşete düştük.
Korkunç manzara karşısında dehşete düştük.
(表示距离)从, 在距离...处
Uzaktan gördüm.
Uzaktan gördüm.
(表示目标)朝, 向, 对着
Anahtarı bana fırlattı.
Anahtarı bana fırlattı.
(表示环境)出席, 参加
Onu o geceki ziyafette hatırlıyorum.
Onu o geceki ziyafette hatırlıyorum.
(表示方向)在...方面
Bir şeyleri tanımlamakta veya fikirleri ifade etmekte iyidir.
Bir şeyleri tanımlamakta veya fikirlerini ifade etmekte iyidir.
2. içinde
[içinde]
Hazırla.
(表示位置)在...里面; 在, 於; 在...部位上
Odadaki gerginliği hissedebiliyordum.
Odadaki gerginliği hissedebiliyordum.
(表示时间)在...时期, 在...之后, 在过程中
Yirmili ve otuzlu yaşlarında iş bulmakta hiç zorluk çekmemişti.
Yirmili ve otuzlu yaşlarında iş bulmakta hiç zorluk çekmedi.
(表示方向)往...内, 向...方向
Onu dükkana girerken gördüm.
Onu dükkana girerken gördüm.
(表示状态)处于..中, 在..情况下
Martin pijamalarını giymişti.
Martin pijamalarını giymişti.
(表示方式)用, 以, 按, 乘, 以...形式
İtalyanca konuşuyorlardı.
İtalyanca konuşuyorlardı.
(表示原因)由于, 为了
Hayatından endişe ederek gitti.
Can korkusuyla gitti.
(表示领域, 范围)在...內
Bunu yapmak benim elimde değil.
Bunu yapmak benim elimde değil.
(表示结果)当做, 作为
Karşılığında ona ne verdin?
Karşılığında ona ne verdin?
(表示目的)为了
Kayıp çocuğu aramak için yola çıktılar.
Kayıp çocuğu aramak için yola çıktılar.
adv.
İçine, içine
Kapı açıldı, hemen içeri girdiler.
Kapı açıldı, hemen içeri girdiler.
Evde, içinde
Karım saat beşe kadar gelmeyecek.
Karım saat beşe kadar gelmeyecek.
Geldi, içeri girdi.
Gemi daha gelmedi mi?
Gemi daha gelmedi mi?
İktidarda, seçilmiş
Bu yıl Muhafazakar Parti iktidarda.
Bu yıl Muhafazakar Parti iktidarda.
Sezonda, moda7a64e59b9ee7ad9431333238663535
Ballı şeftaliler artık moda ve onları her gün yiyebiliriz.
Ballı şeftaliler artık moda ve onları her gün yiyebiliriz.
içinde
Kelime dağarcığı
in , after Her iki edat da "belirli bir süre sonra" ifadesini vermek için kullanılabilir. in gelecek veya genel geçmiş zaman cümlelerinde kullanılabilir; after genel geçmiş zamanda kullanılır, ancak belirli bir andan sonra veya belirli bir olaydan sonra anlamına geliyorsa zamanla sınırlı değildir.
In a short time she was busy eating.
Kısa bir süre içinde yemek yemekle meşguldü.
Yirmi dakika sonra saat on ikiyi vuracaktı.
Yirmi dakika içinde saat on ikiyi vuracaktı.
Binanın bir yıl içinde tamamlanacağını söylediler.
Binanın bir yıl içinde tamamlanacağını söylediler.
Bir süre sonra meydanın diğer tarafında bir yılan çobanı fark ettik...
Bir süre sonra meydanın diğer tarafında bir yılan satıcısı fark ettik. ......
Bir buçuk yıl süren savaştan sonra Rusya yenildi.
Bir buçuk yıl süren savaştan sonra Rusya yenildi.
Biz geldikten sonra buradan ayrıldı.
Biz geldikten sonra buradan ayrıldı.
Saat 10'dan sonra nadiren dışarı çıkarım.
Saat 10'dan sonra nadiren dışarı çıkarım.
3. üzerinde
Hazırla.
(表示位置)在...上, 在...旁, 在...身边
Masanın üzerindeki kitap bir atlas.
Masanın üzerindeki kitap bir atlas.
(表示时间)在...时
Ayın on beşinin sabahı oldu.
Ayın on beşinin sabahı oldu.
(表示方向)向, 往, 朝;沿着, 顺着
Düşmanın kalesine yürüdüler.
Düşman kalesine yürüdüler.
(表示状态) Bağlı, asılı; bağlı
Duvarda bir resim asılı.
Duvarda bir resim asılı.
(表示方式)乘, 坐,骑
Erken bir trenle gidecek.
Erken bir trenle ayrılacak.
(表示对象)对, 对, 對, 碰在, 对...造成困难
Her iki taraf için de söylenecek çok şey var.
Her iki tarafta da söylenecek çok şey var.
(表示原因)由于, 因
Yaşlı işçi yaş haddinden emekli oldu.
Yaşlı işçi yaşı nedeniyle emekli oldu.
(表示比较)与.... ile karşılaştırıldığında
Bugünkü hava düne göre daha iyi.
Bugünkü hava düne göre daha iyi.
(表示方向)在...方位
Kasaba nehrin sol kıyısında yer alıyor.
Kasaba nehrin sol kıyısında duruyor.
adv.
(放, 穿, 连接)上
Ayakkabıları yeni.
Yeni ayakkabıları var.
İleri, (devam et)
Bütün gece sessizce çalıştı.
Bütün gece sessizce çalıştı.
4. ile
hazırlık.
(表示关系)和...在一起
Benimle sokağa çıkmak ister misin?
Benimle sokağa çıkmak ister misin?
(表示状态)具有, 带有
Çin sanatının özelliklerini taşıyan birçok sergi sergilenmektedir.
Çin sanatının özelliklerini taşıyan birçok sergi sergileniyor.
(表示方式)用, 以, 藉
Oda klima ile soğutulmaktadır.
Oda klima ile soğutuluyor.
(表示对象)对......, 关于
Talihsizlerle arası hep iyiydi.
Talihsizlere karşı her zaman iyiydi.
(表示伴随)与此同时, 随着
Her zaman zille birlikte kalkarım.
Her zaman çanla birlikte yükselirim.
(表示让步) Yine de, yine de
Tüm yeteneklerine rağmen, tamamen başarısız oldu.
Tüm yetenekleriyle tamamen başarısız oldu.
(表示原因)由于, 因
Sevinçten kızardı.
Sevinçten kızardı.
(表示态度)支持, 同意
Bizimle mi yoksa bize karşı mı?
Bizimle mi yoksa bize karşı mı?
(表示态度)跟(...对抗)
Geri kalmışlıkla mücadele ediyoruz.
Geri kalmışlıkla mücadele ediyoruz.
5. ve
bağlaç.
ve, ile, ve
Futbol oynamayı ve popüler şarkılar söylemeyi seviyor.
Futbol oynamayı ve popüler şarkılar söylemeyi seviyor.
Sonra, sonra
Sağlığını kaybetti ve bu nedenle zorlukları arttı.
Sağlığını kaybetti ve bu nedenle zorlukları arttı.
Sonra, sonra
Gittikçe yaklaştı.
Gittikçe yaklaştı.
Ve, ayrıca, yine
Mary uzun boylu ve güzeldi.
Mary uzun boylu ve güzeldi.
bir isim, zamir veya rakamla birleştiğinde] ile, ve, ile, örneğin Babam ve ben dün Xinhua kitapçıya gittik.
[Sıfat ve zarfları birleştirin] Also, and
Yavaş ve yüksek sesle okuyun.
Yavaş ve yüksek sesle okuyun.
[Ağız] [fiil çekimi, amaç belirtme]
Kuşu vurmaya çalış.
Dene ve kuşu vur.
[ve, dahası
Ben cevap vermedim, o da sessiz kaldı.
Ben cevap vermedim, o da sessiz kaldı.
[Bağlaçlar, ikincisi bir sonucu gösterir] Sürece... Sonra
Hemen git ve onu göreceksin.
Hemen gidin ve onu göreceksiniz.
[Aynı iki kelimeyi birleştirin] Tekrar, tekrar ve tekrar
Konuştuk, konuştuk.
Konuştuk, konuştuk, konuştuk.
[Ama yine de.
Çok zengin ama bir dilenci gibi yaşıyor.
O çok zengin ve bir dilenci gibi yaşıyor.
[表示加重语气]而且
İşini yaptı ve iyi yaptı.
İşi yaptı ve iyi yaptı.
[Devamlılık veya şaşkınlık ifade etmek için cümle başında kullanılır].
Ve bize gelince, biz şanslıyız.
Ve bize gelince, biz şanslıyız.
Gerçekten onunla mı gidiyorsun?
Gerçekten onunla mı gidiyorsun? Gerçekten onunla mı gidiyorsun?
[aynı anda]
Doyasıya yedik ve içtik.
Doyasıya yedik ve içtik.
[Amerikalılar tarafından bazen atlanan onluk ve yüzlük vb. sayı sözcüklerinde kullanılır].
Bir milyon, iki yüz kırk beş bin, üç yüz otuz üç (
=1, 245, 333)
6. için
[fɔ:; fə]
hazırlık.
[amaç ifade eden] uğruna
varoluş mücadelesi
varoluş mücadelesi
yürüyüşe çıkmak
yürüyüşe çıkmak
[Gidiyor], doğru
Şangay'a doğru yola çıkın.
Dalian'a giden tren
Dalian'a giden tren
Dalian'a giden tren
Pekin yolcuları
Pekin yolcuları
Altmışına yaklaşıyor.
Altmışına yaklaşıyor.
[表示对象、用途等]为, 为; 为; 適于; 供; 属于.... için; için... için
çocuklar için kitaplar
çocuklar için kitaplar
basınç ölçümü için bir alet
basınç ölçümü için bir alet
Satılık Değil
Not For Sale (genellikle ürün etiketlerinde kullanılır)
Bu sağlığınız için kötü olur.
Bu sağlığın için kötü olacak.
Sana bir mektup!
Sana bir mektup!
[表示愿望、爱好、特长等]对于,倾向于
özgürlük özlemi
özgürlük özlemi
müzikten hoşlanmak
müzikten hoşlanmak
güzellik için bir göz
güzellik için bir göz
[Çünkü, çünkü
sevinçten zıpla
sevinçten zıpla
güzelliği ile ünlü bir şehir
güzelliği ile ünlü bir şehir
Sb için öğret
sb için öğret.
Sb için öğretmek.
[表示时间、距离、数量等]达, 计
Toplantı şöyle sürdü
Toplantı (saatlerce) sürdü.
[表示赞成, 支持]拥护, 有利于
Toplantı (saatlerce) sürdü.
sb için oy ver.
Hepsi onun için.
Hepsi onun için.
[表示让步] Yine de, rağmen
Tüm açıklamalarınız için, öncekinden daha iyi anlamıyorum.
Tüm açıklamalarınız için, öncekinden daha iyi anlamıyorum.
Şuna gelince. benim açımdan
kendi payıma
Benim için, benden bahsederken
Yaşına göre uzun.
Yaşına göre uzun.
Bugün için çok fazla.
Bugünlük bu kadar.
[Değişim
bir dolara satmak
Bir dolara sat
nokta nokta cevap verin
nokta nokta cevap verin
kelimesi kelimesine tercüme edin
kelimesi kelimesine tercüme edin
[randevu saatini belirtir]
Cumartesi günü için bir randevu
Cumartesi günü için bir randevu
[表示身分]看為, 当作, 作為
aptal yerine koymak
aptal yerine koymak
kaybetmek için bir şeyden vazgeçmek
kaybetmek için bir şeyden vazgeçmek
Bir gezi teknesi için inşa edildi.
Bir gezi teknesi için inşa edildi.
[ekleme için, numaralandırmayı gösteren]
Birçok insan bunu satın almak istiyor çünkü bir kere fiyatı düşük.
Birçok insan bunu satın almak istiyor çünkü bir kere fiyatı düşük.
[bir isim veya zamirle birlikte kullanılır, ardından bir isim tamlaması oluşturmak için bir fiil mastarı gelir].
Arabanın geçmesi için yol açmak
Arabanın geçmesi için yol açın
Gitme vakti geldi.
Gitme vakti geldi.
Kelimeler değişir
için
[fɔ:; fə]
Bağlaç.
çünkü, nedeniyle
Korku hissetmiyordu, çünkü çok cesurdu.
Çok cesurdu, korkusu yoktu.
For ve because sözcükleri "neden "i ifade etmek için kullanıldıklarında temelde aynı anlama gelirler ve genellikle birbirlerinin yerine kullanılabilirler.
Kalıtsal Kullanım
Çünkü
çoğunlukla doğrudan nedeni ifade etmek için kullanılırken
için
[fɔ:; fə]
bir neden belirtmek veya bir açıklama yapmak için kullanılabilir ve aşağıdakilerden daha yüksek bir tona sahiptir
Çünkü
[biˈkɔz, bəˈkɔz, biˈkəz].
biˈkɔz, bəˈkɔz, biˈkəz]'den çok daha hafiftir.
Çünkü
Yan cümlecik genellikle ana cümlecikten sonra veya bazen ondan önce yer alırken
için
[fɔ:; fə]
yalnızca ana tümceden sonra yerleştirilebilirken, for [fɔ:; fə] yalnızca ana tümceden sonra yerleştirilebilir. Buna ek olarak, cevap verirken
Neden
Neden sorusuna cevap verirken sadece because kullanabilirsiniz, for kullanamazsınız.
değil... . ama
Bu yapı not...but ile birlikte kullanılır.
Bunu sevdiğim için değil, yapmak zorunda olduğum için yaptım.
|
Önceki: Bu forum.Sonraki: Ayrıntılı olarak Nginx yapılandırma günlüğü
|
f 